Versión 1.0 · Fecha de entrada en vigor: 10 de septiembre de 2026
Lea esto antes de usar Magic. Describe qué puede salir mal. No es una lista completa de todos los riesgos, y no constituye asesoramiento. Si algo de lo aquí expuesto no le resulta claro, no utilice el servicio hasta que lo comprenda.
Esta Declaración forma parte de los Términos de uso de Magic.
1. Lo más importante de esta página
1.1 Las transacciones en blockchain no pueden deshacerse. Si envía fondos a una dirección equivocada, o por una red equivocada, o envía un activo que no admitimos, los fondos se pierden. No podemos revertir la transacción, no podemos recuperarla, no podemos pedir a nadie que la devuelva y no le reembolsamos. No es una limitación que hayamos elegido; nadie puede revertir una transacción en blockchain confirmada.
1.2 Lo mismo ocurre con una transferencia a otro usuario de Magic. Es inmediata y definitiva. Compruebe el destinatario antes de confirmar.
2. Su saldo es un derecho de crédito frente a nosotros, no un depósito protegido
2.1 Su saldo en dólares estadounidenses es un registro de una cantidad que le debemos. Es un derecho de crédito frente a ATLAS PAY LIMITED.
2.2 No es un depósito. No está cubierto por ningún sistema de garantía de depósitos, ni en Hong Kong, ni en Singapur, ni en ningún otro lugar. No hay ningún sistema de indemnización de inversores que lo respalde. No genera intereses ni rendimiento.
2.3 Los fondos correspondientes a los saldos se mantienen en una cuenta que tenemos abierta con nuestro socio emisor de tarjetas. No están segregados en una cuenta de fondos de clientes prevista por la ley ni se mantienen en fideicomiso a su favor.
2.4 Si ATLAS PAY LIMITED resultara insolvente, usted sería un acreedor ordinario (no garantizado). Podría recuperar parte de su saldo, o nada. No mantenga en Magic más de lo que esté dispuesto a perder en esas condiciones.
3. Magic no es una institución financiera
3.1 ATLAS PAY LIMITED no posee licencia para servicios de activos virtuales y no está autorizada como entidad de dinero electrónico, operador de servicios monetarios ni empresa de valores en ninguna jurisdicción.
3.2 El servicio se pone a disposición únicamente en países donde puede prestarse legalmente sin dicha licencia. Al no disponer de licencia, las protecciones que acompañan a un proveedor con licencia no le son aplicables: no hay un regulador que supervise nuestra conducta hacia usted, ni un sistema de reclamaciones previsto por ley, ni un defensor del cliente, ni un fondo de indemnización.
3.3 La regulación de las stablecoins y de servicios como el nuestro está cambiando rápidamente. Un cambio en la legislación de su país puede obligarnos a suspender el servicio allí, a restringir su cuenta o a pedirle que retire su saldo, con poca antelación o sin ella.
4. Riesgo de las stablecoins
4.1 USDT y USDC son emitidos por terceros. No los emitimos, no los controlamos y no los garantizamos.
4.2 Acreditamos su saldo a razón de un dólar por unidad. Ese es nuestro tipo de cambio contable interno. No es una promesa de que una stablecoin vaya a valer siempre un dólar en el mercado abierto. Una stablecoin puede perder su paridad, de forma temporal o permanente, como ya ha ocurrido en el pasado.
4.3 Un emisor puede congelar o incluir en una lista negra una dirección, incluida una que contenga fondos vinculados a su cuenta, y puede hacerlo sin previo aviso y sin nuestra intervención. Un emisor puede resultar insolvente, ser objeto de medidas sancionadoras o dejar de atender los reembolsos.
4.4 Si una stablecoin que admitimos pierde su paridad o es congelada, podemos suspender los depósitos, los retiros o ambos en ese activo, y la conversión de su saldo puede retrasarse o verse limitada.
5. Riesgo de la red blockchain
5.1 Las redes fallan, se congestionan, se detienen, se bifurcan y se reorganizan. Cuando eso sucede, una transacción puede retrasarse horas o días, puede descartarse o puede tener que reenviarse. Nada de esto está bajo nuestro control.
5.2 Las comisiones de red suben bruscamente cuando una red está congestionada. Un retiro puede resultar caro en relación con un saldo pequeño.
5.3 Una red puede experimentar un cambio (una bifurcación dura, una migración de contrato, una actualización) tras el cual una dirección o un contrato de token se comporta de forma distinta. Podemos dejar de admitir una red o un activo en cualquier momento, incluso sin previo aviso cuando continuar suponga un riesgo de pérdida.
5.4 Los depósitos se acreditan únicamente tras el número de confirmaciones que exigimos. Hasta entonces, los fondos no están disponibles para que usted los gaste.
6. Riesgo de la tarjeta
6.1 La Tarjeta la emite nuestro socio emisor de tarjetas con licencia, no nosotros. Dependemos de ese socio y de la red de pago. Si cualquiera de ellos suspende el servicio, resulta insolvente o cambia sus normas, su Tarjeta puede dejar de funcionar, en algunos casos sin previo aviso.
6.2 El importe finalmente cargado puede diferir del que vio en el punto de venta, por los motivos expuestos en el Cuadro de comisiones: retenciones de autorización, liquidación posterior, conversión de divisas por la red de pago y recargos del comercio.
6.3 Un comercio puede rechazar la Tarjeta. Algunos comercios y categorías de comercio están bloqueados. No nos comprometemos a que la Tarjeta sea aceptada en ningún lugar en particular.
6.4 Los derechos de contracargo y de disputa los establece la red de pago, están sujetos a plazos estrictos y con frecuencia no prosperan. No podemos garantizar que una transacción disputada vaya a reembolsarse.
7. Riesgo de seguridad
7.1 Si alguien obtiene su dispositivo junto con su PIN o su desbloqueo biométrico, puede operar su cuenta. Proteja su dispositivo, su PIN y su cuenta de correo electrónico.
7.2 Nunca le pediremos su PIN, un código de un solo uso ni el código de seguridad de su tarjeta. Quien lo haga está intentando cometer un fraude. Trate los mensajes, llamadas y enlaces inesperados como hostiles.
7.3 No reembolsamos las pérdidas causadas por un fraude que le hayan persuadido de autorizar, ni por no haber mantenido seguras sus credenciales y dispositivos. Para nosotros, una transacción que usted autoriza es idéntica tanto si le engañaron para autorizarla como si no.
7.4 Ningún sistema es perfectamente seguro. Un ataque exitoso contra nosotros, contra un proveedor que utilizamos o contra su dispositivo podría provocar la pérdida de fondos o de datos.
8. Disponibilidad y restricciones de la cuenta
8.1 El servicio puede interrumpirse por mantenimiento, por una avería o por el fallo de un proveedor del que dependemos. Durante una interrupción, es posible que no pueda acceder a su saldo ni usar su Tarjeta.
8.2 Podemos congelar un saldo, bloquear una Tarjeta o cerrar una cuenta cuando lo exija la ley, un tribunal, un regulador, la normativa sobre sanciones o nuestro socio emisor de tarjetas, o cuando sospechemos fraude o uso indebido. Esto puede ocurrir sin previo aviso y, en algunos casos, la ley nos prohíbe decirle el motivo. Véase la cláusula 13 de los Términos de uso.
8.3 Una congelación puede durar tanto como dure la investigación o la orden que la motiva, lo que puede prolongarse durante meses.
9. Riesgo de país y de residencia
9.1 Ponemos el servicio a disposición únicamente en determinados países, y esa lista cambia.
9.2 Si su país se elimina de la lista, o si se traslada a un país en el que no prestamos servicio, podemos cerrar su cuenta y exigirle que retire su saldo.
9.3 No intente ocultar su país de residencia. Usar una VPN o facilitar información de residencia falsa para obtener el servicio constituye un incumplimiento de los Términos de uso, conllevará el cierre de la cuenta y puede suponer la congelación de los fondos mientras aclaramos la situación.
10. Impuestos
Usted es responsable de determinar, declarar y pagar cualquier impuesto derivado de su uso del servicio. No ofrecemos asesoramiento fiscal, no calculamos sus impuestos y, en la mayoría de los casos, no informamos a las autoridades fiscales en su nombre, aunque en el futuro podríamos estar obligados a hacerlo. Lleve sus propios registros.
11. Sin asesoramiento
Nada de lo contenido en la aplicación, en el sitio web, en nuestras comunicaciones o en nuestros mensajes de soporte constituye asesoramiento financiero, de inversión, legal o fiscal, y nada constituye una recomendación de adquirir o enajenar ningún activo. No ofrecemos ningún producto que genere ingresos, intereses, rendimiento o rentabilidad. Cualquier afirmación en sentido contrario, de cualquier fuente, es falsa.
12. Reconocimiento
Al usar Magic, usted confirma que ha leído esta Declaración, que entiende que las transacciones en blockchain son irreversibles, que su saldo es un derecho de crédito no garantizado frente a ATLAS PAY LIMITED y no está protegido por ningún sistema de indemnización, y que acepta estos riesgos.
Preguntas: legal@magiccard.me.
ATLAS PAY LIMITED, Unit 1603, 16/F, The L. Plaza, 367–375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong. Número de registro mercantil 79950367.